A Tu Corazon

posted on 29 Aug 2008 00:41 by kaze
เป็นอีกเพลงของน้าปั่น ไพบูลย์เกียรติ ที่เอากลับมาทำแล้วชอบมากๆ
ในเวอร์ชั่นของโรส 2-3 เดือนก่อนที่ได้ฟังก็รู้สึกคุ้นๆ
พอมีเวลาเลย up blog เก็บไว้ซะหน่อย

A Tu Corazon สู่กลางใจเธอ
คำร้องไทย ธนา ชัยวรภัทร
คำร้องสเปน ไพบูลย์เกียรติ เขียวแก้ว
ทำนอง เศกสิทธิ์ ฟูเกียรติสุทธิ์


ถึงแม้ว่ามันจะไกลสุดไกลแสนไกล
และฉันก็คงจะไปได้เพียงแค่ครึ่งทาง
ในวันที่ฉันได้จับมือของเธอคราวนั้น
ฉันเหมือนได้เห็นทางเดินสู่หัวใจ
แต่จากตรงนี้จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้น ไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสนจะยาวไกล
ไกลสักเพียงไหน...
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป
จะไปสู่กลางใจเธอ...

No Me Importa Si Todos Te Miran
No Me Importa Lo Que Digan De Ti
No Me Importa Como Pasa El Tiempo
Sabiendo Yo Que Tu Me Quieres

แต่จากตรงนี้ อีกไกลไหม
จากมือเธอนั้นไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสน จะยาวไกล
No Lo Se
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป
A Tu CorazOn

...

แต่จากตรงนี้ จะอีกไกลไหม
จากมือเธอนั้นไปสู่ใจ

ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
เพราะมันดูแสน จะยาวไกล
ไกลสักเพียงไหน...
ฉันไม่รู้ว่ามันจะนานเท่าไร
ฉันเองก็พร้อมจะก้าวไป
จะไปสู่กลางใจ ของเธอ...

A Tu CorazOn...


แปลด้วย Google Translate
Spanish

No Me Importa Si Todos Te Miran
No Me Importa Lo Que Digan De Ti
No Me Importa Como Pasa El Tiempo
Sabiendo Yo Que Tu Me Quieres

English
All I do not care if you look
I do not care what you say
I do not mind spending time
Knowing I Want Me To Your

No Lo Se = I do not know
A Tu CorazOn = In your heart

Comment

Comment:

Tweet

นี่คือข้อความกอปปี้เพลส

สวัสดีค่ะ พอดีเพิ่งเปิดบล็อกค่ะ ก็เลยลองหาเพื่อนใหม่ในโลกไซเบอร์นี่ดู

เอ่อ ทำอะไรยังไม่ค่อยเป็นนะคะ แล้วก็เพิ่งสมัครสดๆร้อนๆ

...
ยังไงต่อดี
ดิฉันเข้ามาที่บล็อกคุณด้วยการ seach ตัวอักษร a ลงไปในช่อง seach น่ะค่ะ
ง่ายมั้ยล่ะ ฮะๆๆๆ

ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

นี่คือที่พิมพ์ใหม่ค่ะ
เอ่อ...ก็อย่าที่กอปปี้เพลสให้อ่านค่ะ(แล้วจะบอกเพื่ออะไรนะฉัน โอย!)

แต่เอาเป็นว่า ดิฉันชอบเพลงนี้นะ ^^

#2 By bluesheet on 2008-11-02 17:40

โอ้ว ระลึกชาติ เพลงนี้ผมร้องเกะบ่อยมาก
จริงๆ ก็ร้องได้ทั้งอัลบั้ม ฮ่าๆๆ

#1 By dog mulder on 2008-08-29 16:19